『唯有紙本書得以實現，對詭計最大的敬意和最深的愛意！
作者杉井光：「要完美翻譯這本小說，全世界恐怕就只有臺灣辦得到了。」』
不得不承認這是本行銷很厲害，翻譯和編輯很瘋狂的一本書！正因為網路盛讚，事先知道詭計與排版有關，當空白稿紙出現的時候一度接近詭計，也有隱約猜到寫書的原因。但真的揭開謎底時，還是有被驚艷到，不論是如此創作的緣由，還是詭計的呈現。
書的內容很簡單，享譽文壇的知名推理作家宮內彰吾癌逝，兒子為了高額版稅，想乘機出版父親的遺作《世界上最透明的故事》，無奈一直找不到原稿。於是他找上宮內的私生子，主角藤阪燈真，希望他能知道原稿的去處。對從來沒見過，也毫無好感的生父，燈真對他只有「自私放蕩」的負面評價，但在對方半脅迫，以及報酬和好奇心的催使之下，還是接下尋找原稿的委託。
從花名在外的宮內的通聯紀錄中，羅列出頻繁聯繫的對象。燈真拜訪了他的編輯、情婦、看護等。從前模糊的父親形象逐漸清晰立體起來，但渣男的形象並未反轉，只是確認了他是位實至名歸的推理作家。
全書13章，隨著故事推進到第12章揭開詭計前，老實說我蠻受不了燈真的性格和他的內心戲，受採訪的對象就算各自拋出些線索，卻也瑣碎得難以拼湊出真相，有種不斷在繞圈子的感受，雖然這些線索到最終真的有串起來啦。這本書即便在最接近原稿的高潮劇情，戲劇張力仍然稍嫌平淡。但還是值得撐到結尾的，有趣的是，看了燈真前11章的搜查，最後擔任本書偵探的卻是別人，這倒是一般推理作品少見到的呈現。
故事的最後，到底有沒有找到宮內的《世界上最透明的故事》？燈針在了解父親的創作後，有什麼心境上的改變？書名的「透明」意味著什麼？最後一頁上的「 」又代表了什麼意義？當然還有最重要的「詭計」到底是什麼？這些問題只能交給讀者去找出答案了。
當看到絕對不能劇透的詭計時，真的讓我立刻翻回前面的頁數檢查，在在驚嘆這確實是「只能以紙本書」出版的著作。連當初出版社收到日本的作品時，都只能用亞馬遜快遞紙本書，而非電子檔。讀完書後，立刻讀了網路上編輯和翻譯的對談，更加倍意識到這本書能完成簡直奇蹟。整個團隊為了符合詭計，除了內文外，連整本書的封面和書腰都考量進去，看到網路超貼切的形容：「作者杉井光和日本責編的「聯手犯案」，由繁中版譯者和責編延續的「跨國犯罪」，經過無數討論和測試，終於完美還原所有細節！」完美的透過「紙本書」這個載體，傳達了對紙本書的愛意。
看完全書後，才發現書中對於詭計其實有不少提示，例如：京極夏彥《鐵鼠之檻》、谷崎潤一郎《春琴抄》、赫洛維茲《喜鵲謀殺案》，但我猜我就算看過這些作品，應該也難一時間意會過來就是了。
這本書推薦給喜歡紙本書，喜歡推理小說的讀者，當然我覺得光是製作出這本書的團隊就很值得肯定和支持就是了！
